上海同声传译对工作人员的要求都有哪些

来源：http://www.xy-rental.com/ 发布时间：2016-06-13

　　说到同声传译，我想很多人都不会陌生的，这是现在非常流行的一种职业，而且从事这种职业的人越来越多了。上海是一个大都市，所以对同声传译工作人员的要求会更高一些，今天我们就一起来分析一下上海同声传译的工作人员都需要具备哪些条件才能胜任工作?以下一起来看一看。

　　先来简单的了解一下什么是同声传译?上海同声传译表示，这是一种在规定的时间里把语言转化活动进行完成，这一过程中难度极高，如果不是受过专业培训的人根本就无法进行工作，所以凡是能够参加这份工作的工作人员，他们必定有这极高的能力。

　　第一，预测能力。同声传译工作人员要有很好预测能力，在短时间里迅速对对方的语言进行一个预测，甚至在听到刚开始的几个单词就能够预测出对方之后要说什么，达到这样的程度才有时间进行下面的任务。

　　第二，记忆能力。在听的过程中，对方不会等待工作人员去一句一句的翻译，所以同声传译工作人员一定要有良好的记忆能力，对方说完之后就要记住都说了什么，在记忆过程中，可以适当的做一下简单的笔记，但是一定要在实践允许的范围之内。

　　第三，转换能力。听完对方的句子之后，要能够转换成大家都可以听懂的语言，比如说英文转换成中文。优秀的工作人员可以在对方说完之后，立刻转换成所需要的语言，几乎是零时差，速度非常快。

　　第四，应变能力。在工作过程中其实难免会出现一些误差和问题，但是关键问题是要能够及时修成过来，这就需要工作人员有良好的应变能力。

　　这就是给大家说的上海同声传译对工作人员的要求，当然了这也是很多优秀工作人员需要具备的，想要成为一个优秀的工作人员，想要体现自己更大价值，想要让自己的薪资更高，就要自己不断努力，需要和语言的变化同步进行，这样才会有更大的成就。

　　本文来自同声传译服务 http://www.xy-rental.com/请勿转载

• 上一篇 |

  同传设备租赁 帮助企业节约成本快速发展

• 下一篇 |

  同传译员怎么提升同声传译服务的质量？

相关新闻

• 上海同传设备租赁对抗噪音的小妙招
• 投影机租赁过程当中该如何预防灯泡爆炸？
• 外部和内部，影响同传行业发展的条件有哪些
• 上海同声传译设备商家怎么在市场上立足？
• 浅析广州同声传译专业训练都包括哪些内容
• 广州同传设备租赁要多看看商家的服务质量

返回新闻列表