同传翻译对人员以及设备的要求有哪些？

来源： 发布时间：2016-01-13

　　经济全球化的快速到来很好的带动了各个民族之间的交流变得更加的紧密，这一点很好的带动了翻译的进行，翻译的种类有很多，其中同传翻译是一个很好的例子。它是建立在设备和人员之间相互配合的基础上，有着很好的高效性以及同步性，对于使用者而言选择合适的广州同传设备租赁商家显得很重要。那么在这个过程中对设备和人员的要求有哪些呢?

　　同传设备

　　同传设备在翻译的过程中起着重要的中转作用，主要是信息的传输和处理能力，当然作为这个过程中重要的辅助设备，同传设备需要具备的性能有很多。首先是空间上，我们知道一般的国际场合都会对空间有着更好严格的要求，所以在设计同传设备的过程中不可忽视到这一事项，对设备的输入端以及输出端进行了重新整合，这样很好的节省了设备占据的空间，帮助设备更好的实现自身的性能。

　　其次是信号的传输上，红外信号的使用避免了设备在使用的过程中频繁布线的繁烦恼，让设备的使用更加的简洁。

　　翻译人员

　　在同传翻译的过程中翻译人员起着非常重要的作用，几乎所有的翻译人员中同传翻译人员的要求更加的严格，不仅需要在20分钟内相互转换一次，还要重视是能够在讲话者完成之后10秒内快速的完成相应的翻译条件，这样才会更好的保障设备性能的实现，总得来说同传翻译人员需要的具备的条件有很多。其次，同传设备需要具备一定程度的百科知识，因为从使用的角度出发，同传翻译人员参与的会议场合每次讨论的主题都不一样，所以具备一定程度的百科知识会更好的帮助我们进行翻译。

　　总之，同传设备是建立在设备和人员之间相互配合的基础上，所以选择合适的广州同传设备租赁商家显得很重要，轩悦视听是一家专业的广州同传设备租赁提供商，有着到位的性能以及市场经验，是众多的使用者理想的选择。

      本文来自 同传设备租赁 http://www.xy-rental.com/ 请勿转载

• 上一篇 |

  上海同传设备租赁商家分析设备租赁需要考虑的因素

• 下一篇 |

  北京同声传译设备在实际使用过程中有哪些要求

相关新闻

• LCD投影机的工作原理及其相关常识
• 从使用者角度出发，同传设备铺设需要考虑哪些因素
• 时刻关注抢答器设备的灵敏性，满足特殊场合的特殊需要
• 知道表决器的功能作用 正确选择表决器租赁
• 想要进入同传行业 不经过修炼可是绝对不行的
• 同声传译市场的发展对经济发展的好处

返回新闻列表