想要使用好广州同声传译设备先了解同声传译行业

来源：http://www.xy-rental.com/ 发布时间：2015-11-23

　　广州同声传译设备由于市场需求量大，因此在发展上十分迅速，而且种类齐全，无论是买卖市场还是租赁市场都有一套完整的体系，方便企业可以自行进行选择。不过许多企业在使用同声传译设备时还是遇到了各种各样的麻烦，其中最大的问题就是翻译人员并不好找，特别是一个拥有同声传译设备操作经验的翻译员。

　　根据相关机构的统计数据来看，在我国国内优秀的同声传译人员并不多，这是因为同声传译专业不仅开办的少，而且拥有同声传译培训资格的机构也只存在于一线几个大城市中。当然最关键的一点还是是师资力量紧缺问题，因为许多学校对报考同声传译专业的人员的学历要求非常高，虽然拥有扎实的语言基础并不少，但是能进行同步翻译的人并不多。

　　根据一些专业人士透露，国际上优秀的同声传译员每天能赚700-800美元不等，而水平一般的同声传译员每次工作时也能挣到4000-5000元人民币。因此同声传译虽然门槛高，却仍然有人为了高工资在努力学习，虽然不能满足高规格的国际交流，但是一般的商务合作也是可以胜任的,也能数量的操作广州同声传译设备。

　　优秀的同声传译员不仅拥有扎实的语言基础，心理素质也十分高，因为许多国际会议气氛并不轻松，而且时间控制严格，同声传译员需要长时间集中注意力，不间断地边听边译，或者使用同声传译设备边听边译。虽然看起来简单，但是真正操作起来十分复杂，有些同声传译员在入行几年后就因为压力太大而进行转行。可见外语专业的人想要学好这门技能就一定要先做好心理准备。

　　外语专业的人想要通过同声传译专业选拨考试必须要了解一下考试程序：

　　1.视译：就将一篇英文文章进行口头翻译;

　　2.复述：参考者先听两遍英文录音，再把听到的内容用英文复述一遍;

　　3.演讲：：随机挑选题目进行2-3分钟外语演讲;

　　4.与考官面试对答。?

　　由于同声传译专业的复杂性较大，外语专业的人想要通过相关面试一定要先经过系统培训，了解国际交流中重要的广州同声传译设备如何操作，收集前辈工作心得，特别是在使用同声传译设备的工作心得，才能在翻译行业中取得成功。

      本文来自 同传设备租赁 http://www.xy-rental.com/ 请勿转载

• 上一篇 |

  租赁同传翻译设备过程中容易忽视的地方

• 下一篇 |

  轩悦视听以极好的口碑告诉您同传服务优势很多

相关新闻

• 哪些因素会影响到北京同声传译设备价格
• 上海同声传译概念介绍 同声传译的分类介绍
• 揭开同声传译人员高薪金的面纱 高付出才能高回报
• 轩悦分享广州同声传译设备的分类情况
• 同声传译服务机构哪家强？如何选择才放心
• 同传翻译对翻译行业的发展意义有哪些

返回新闻列表