北京同声传译人员需要具备什么能力？

来源：http://www.xy-rental.com/ 发布时间：2015-04-08

　　近些年来，中国各大城镇的经济迅速发展，与国际的交易愈加频繁。由于语言上的障碍，难免产生了困难。还好当今市面出现了一种神器——同声传译设备，绝大多数的国际研讨会和会议都会用到这种设备。当然，同声传译设备的正确使用的前提是需要有专业的同声传译人员。同声传译是什么?它的特点是什么?虽然这种方式很流行，但是当今社会出现一种常见的现象，即同声传译人员明显不足。这种专业人员需要符合什么要求和标准才能被聘用呢?下列轩悦视听设备有限公司为您排忧解难。

　　同声传译，前提是翻译人员不能够打断会议演讲者的说话，要使得发言人连贯地讲话。通常口译人员处于一个密闭的狭小的环境中，通过声道听到演讲者的讲话内容，不断地将听到的内容通过另一声道口译给相应的参与人员。

　　因此，同声传译人员的双语都要很好，并且具有足够快的反应能力，可以提供即时的翻译，且翻译的内容准确、简练、易于理解，使得整个同声传译的效率足够高，保证双方的利益和会议的流畅举行。不过，由于对这种翻译人员的要求很高，不仅语言要高，专业性也要强，虽然他们的工资很高，但是没有很多人能够胜任这一行业。通常涉及的语言包括最为通用的英语，东南亚的日语和韩语、欧洲大陆的法语和西班牙语、俄语、阿拉伯语。语种特别丰富，翻译人员需要精通上述某种语言和汉语。另外，由于研讨会或者国际谈判会涉及到一些专业术语、词汇，因此翻译人员还需要掌握一定的专业知识，如电子器械、石油化工、金融经济、旅游、物流、酒店服务、交通、纺织、医药等行业。还好，现在同声传译公司精心培养了一批批的优秀口译人员。

　　综上，如果大家所处的单位、机构、企业需要用到同声传译，可以联系专业的同声传译公司帮忙解决问题。如果大家信任我们的话，可以咨询轩悦视听设备有限公司，我们乐于为您服务!

• 上一篇 |

  广州同声传译设备攻略 选择优秀的租赁公司是关键

• 下一篇 |

  如何保证广州同传设备能正常工作？

相关新闻

• 广州同传设备优势多多 为企业打开新的发展道路
• 北京同声传译设备的选择不能忽视的小技巧
• 北京同传设备租赁告诉你使用同传设备需要注意什么
• 如何才能选择到放心的北京同传设备租赁呢
• 盘点上海同声传译人员需要具备哪些素质
• 广州同声传译人员在工作中要非常淡定

返回新闻列表